2024 gaeruite Bici elettriche Sotto 1,000€ in vendita

ITALY gaeruite Bici elettriche

• 
  290.00€

  gaeruite Bici elettriche

  faltendes Bicicletta elettrica Uomo / Donna, 14 inch Ultra Luminoso faltende Città Ebike, 36 V 4.0 AH 240 W Bicicletta elettrica, velocità fino a 25 km / H con 35 – 50 km Long Range batteria

  Il pacchetto include: 1 X faltendes elettrico bicicletta, batteria lithiums 36 V 4. 0 AH e 240 W Energia, massimo chilometraggio: puro energia elettrica 20 – 25 km/ausiliario 35 – 50 km (media). , Ultraleggera e pieghevole: pesa solo 13 kg (30 lbs), facile da trasportare in ascensore, Bus o U treno. , 3 tipi di modelli: un dito, per accendere modalità elettrico/Supporto Modus/equitazione modalità. Pieghe in 3 fasi: Bar, telaio e pedale a mano. , Materiale: telaio in alluminio aeronautico più antiruggine e resistente di alta qualità, massimo carico 220lbs. faltete Dimensioni: 67 cm x 65 cm x 38 cm, gamma Unfold Dimensioni: 134 X 106 X. , Applicazione: utilizzabile per uomini, donne, comodo reitwer kzeug – faltendes elettrico bicicletta, ecologico, buona qualità e buon prezzo, buon servizio per voi. BMS-Sistema di gestione della batteria: Rilascio prevedibile di corrente Balance Protezione da sovraccarico ueberrelaseschutz Protezione da cortocircuito Protezione da sovratensione Temperatura sistema Protezione interruzione di corrente Piega Dimensioni: 67cm x 65cm x 38cm abfalt Dimensioni: 134x 106x 56cm Gamma di sella: regolabile 25-35cm Materiale: alluminio aeronautico Dimensioni ruote: 14inch Cambio: singolarmente Freno: freno a disco anteriore + freno a tamburo posteriore Capacit della batteria: Batteria al litio da 36V 4,0AH potenza Potenza del motore: 240W Carico max: 100kg N. W 13,8kg Potenza max chilometri: pura energia elettrica 20-25km/sostegno forza 35-50km (media) Tempo di ricarica: 3-4ore. Modalit del potere: aiuto/equitazione - Velocit max: sostegno forza 25km umkartongroesse (14pollici): 72cm x 70cm x 45cm

• 
  514.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D3 Ebike, bici elettrica pieghevole con faro LED per adulti, biciclette elettriche anteriori e posteriori a disco da 250 W 7.8Ah

  #WX0225500xVg9

  Caratteristica: Freno a disco meccanico anteriore e posteriore, faro anteriore a LED, fanale posteriore, pulsante clacson, parafango posteriore, 3 grande potenza. , Contenuto della confezione: 1 x bici elettrica FIIDO, 1 chiave inglese, 1 caricatore di corrente con spina EU, 1 manuale utente inglese, L'intero veicolo pesa solo 16,5 kg, una mano può essere utilizzata per renderla più portatile e la capacità massima della batteria può essere configurata sulla 10. 5Ah. , Corpo in lega di alluminio ad alta resistenza, leggero, antiruggine. , Motore brushless senza denti, consumo energetico ridotto, capacità di vita più lunga del 20% rispetto al normale motore brushless senza denti e maggiore coppia di spunto. Caratteristiche :Induzione automatica tra la modalit elettrica e la modalit di alimentazione, quando l'acceleratore viene ruotato, la modalit di alimentazione elettrica si attiva automaticamente quando si accende l'acceleratore e la modalit di alimentazione elettrica di salire sul pedale senza l'acceleratore. Corpo in lega di alluminio ad alta resistenza, leggero, antiruggine. D3 equipaggiato con disco a catena largo 52 denti e volano posteriore a 12 denti, e dotato di cambio elettrico a tre marce, esperienza di guida confortevole, adatta a diverse condizioni stradali. Freno a disco doppio anteriore e posteriore, freno pi stabile e pi efficace. Velocit elettrica assistita (influenzata dal peso e dall'ambiente del pilota e dal possibile risultato delle condizioni della strada):La velocit della prima marcia di circa 10 km / h;Velocit booster secondaria: 15 km / h;La velocit assistita dalla terza marcia di circa 20 KM / H. parametri:Dimensioni pneumatici: 14 polliciModalit: Fiido D3Materiale: lega di alluminioColore: nero, biancoMotore di potenza: 250WCapacit della batteria: 7. 8AHVelocit massima: 25 km / hTensione: 36VTempo di ricarica: circa 5 oreCarico massimo: 120 kgAngolo di arrampicata: circa 30 Peso netto: 16,5 kg

• 
  531.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D1 Ebike, Bicicletta elettrica pieghevole per adulto, Bicicletta elettrica pieghevole con ruote da bici da 250W 7.8Ah / 10.4Ah

  #WX0225301YDu3

  Elettrico, ciclomotore (sistema di assistenza alla potenza) e modalit di manodopera, adatto per pendolarismo, viaggio, shopping, esercizio fisico, ecc. , Pieghevole in 3 passaggi, portatile per trasportare e stoccare. Pneumatico in gomma da 14 pollici gonfiabile con struttura antiscivolo, ottimo effetto antiurto, per un'esperienza di guida confortevole su strade ripide, Freno a disco duraturo ed efficiente su entrambi i pneumatici anteriori e posteriori, frenata pi sicura, guida pi sicura, Potente motore da 250 W, velocit massima 25 km / h, pendenza superabile fino a 30 gradi, terreno irregolare non pu fermare il tuo viaggio, Telaio in lega di alluminio, leggero e resistente, portata utile 120 kg, altezza regolabile della sella e del manubrio parametri:Dimensioni della gomma: 14 x 2,125 polliciDimensioni di apertura: 130 x 58 x 95 cmDimensioni pieghevoli: 75 x 35 x 65 cmColore: nero, biancoPotenza nominale del motore: 250WPotenza nominale della batteria: 280,8WBatteria: 7. 8 Ah / 10. 4 AhPendenza superabile: 30 gradiTempo di ricarica: 6hVelocit massima: 25 km / hCarico utile massimo: 120 kgTensione d'ingresso: 100 - 240VTemperatura di esercizio: -10 - 40 CDisplay: schermo LCDTipo di guida: trazione posteriorePlacca in catena: acciaio a prua 48 dentiEquipaggiamento: 12 denti

• 
  637.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D2 Shifting Ebike, Bicicletta elettrica Pieghevole Pieghevole con Luce Anteriore a LED per Adulti, Bicicletta elettrica Pieghevole con Ruote da Bici da 250 W 7.8Ah (D2 Shifting Gray)

  #WX02254RQGH

  3 modelli: elettrico puro, a cavallo, tre modalit di guida assistita elettrica, freni a disco anteriori e posteriori a doppio disco, i freni sono pi stabili ed efficaci, Design della batteria integrato: cambio elettrico a 3 velocit e cambio meccanico Shimano a 6 velocit; modalit multiple possono essere regolate, a causa delle diverse condizioni della strada (grande hub e ammortizzatore posteriore aggiunto, passability della strada E il comfort di utilizzo migliore, il corpo pu essere piegato a met), L'interruttore automatico della modalit di controllo elettrico e assistito, quando si gira l'acceleratore, automaticamente modalit elettrica; senza l'acceleratore, il pedale la modalit di assistenza elettrica;, Configura il grande mozzo ruota da 16 pollici, l'ammortizzatore posteriore originale Taiwan, la migliore praticit stradale e il comfort, Adozione del motore brushless e dentato, minore consumo di energia, 20% di durata della batteria in pi rispetto al normale motore brushless e senza D2 Shifting Product Features: Sistema bici elettrica: sistema FIIDO Motociclo elettrico: supporto Sistema Power Assist: 3 power power boost Temperatura di esercizio: -10 ~ 50 Velocit massima: 25 km / h Pendenza superabile: 30 gradi Batteria: batteria leone di alta qualit Tensione di ingresso: 100 V-240 V Tensione di sistema: 36 V Ampere: 7. 5Ah Tempo di ricarica: 5 ore Garanzia della batteria: 1 anno / 500 costi Gamma motociclistica elettrica fino a 20 km ~ 35 km Intervallo massimo: fino a 40 km ~ 50 km Display: display a LED Tipo di guida: posteriore Drive Garanzia del componente: 1 anno Materiale del telaio: lega di alluminio Telaio: alluminio Freno anteriore: Freni a disco meccanico Tipo di freno: Freni a disco meccanico Chainset: Prowheel Steel 52 Tooth Gears: Shimano Catena: KMC Pedali inclusi: s Geometria: MTB Grip: Gomma Manubri: lega di alluminio Pedali: lega Freno posteriore: Freni a disco meccanico Mozzo posteriore: motore XiongDa da 250 W Orli: Lega Dimensione ruota: 16 " Dimensioni pneumatici: 16 x 1,95 pollici Pneumatici: Cheng Shin Tire Garanzia telaio: 1 anno Peso netto (KG): 19,5 KG Peso lordo (KG): 24,7 KG Altezza della sella 70 cm ~ 100 cm Dimensioni piegate: 75 cm * 35 cm * 65 cm Dimensioni: 135 cm * 40 cm * 110 cm Formato confezione: 80 cm * 43 cm * 60 cm Configurazione D2 Catena grande a 52 denti e cambio Shimano a 6 velocit, esperienza di guida confortevole, adatta alle diverse condizioni della strada Velocit di assistenza elettrica (in base al peso e all'ambiente del ciclista, le condizioni della strada possono avere un pregiudizio): La velocit di una marcia di circa 10 km / h; La seconda velocit di assistenza dell'ingranaggio di circa 15 km / h;

• 
  635.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D2 Shifting Ebike, Bicicletta elettrica Pieghevole Pieghevole con Luce Anteriore a LED per Adulti, Bicicletta elettrica Pieghevole con Ruote da Bici da 250 W 7.8Ah (D2 Shifting White)

  #WX02254RQGH

  3 modelli: elettrico puro, a cavallo, tre modalit di guida assistita elettrica, freni a disco anteriori e posteriori a doppio disco, i freni sono pi stabili ed efficaci, Design della batteria integrato: cambio elettrico a 3 velocit e cambio meccanico Shimano a 6 velocit; modalit multiple possono essere regolate, a causa delle diverse condizioni della strada (grande hub e ammortizzatore posteriore aggiunto, passability della strada E il comfort di utilizzo migliore, il corpo pu essere piegato a met), L'interruttore automatico della modalit di controllo elettrico e assistito, quando si gira l'acceleratore, automaticamente modalit elettrica; senza l'acceleratore, il pedale la modalit di assistenza elettrica;, Configura il grande mozzo ruota da 16 pollici, l'ammortizzatore posteriore originale Taiwan, la migliore praticit stradale e il comfort, Adozione del motore brushless e dentato, minore consumo di energia, 20% di durata della batteria in pi rispetto al normale motore brushless e senza D2 Shifting Product Features: Sistema bici elettrica: sistema FIIDO Motociclo elettrico: supporto Sistema Power Assist: 3 power power boost Temperatura di esercizio: -10 ~ 50 Velocit massima: 25 km / h Pendenza superabile: 30 gradi Batteria: batteria leone di alta qualit Tensione di ingresso: 100 V-240 V Tensione di sistema: 36 V Ampere: 7. 5Ah Tempo di ricarica: 5 ore Garanzia della batteria: 1 anno / 500 costi Gamma motociclistica elettrica fino a 20 km ~ 35 km Intervallo massimo: fino a 40 km ~ 50 km Display: display a LED Tipo di guida: posteriore Drive Garanzia del componente: 1 anno Materiale del telaio: lega di alluminio Telaio: alluminio Freno anteriore: Freni a disco meccanico Tipo di freno: Freni a disco meccanico Chainset: Prowheel Steel 52 Tooth Gears: Shimano Catena: KMC Pedali inclusi: s Geometria: MTB Grip: Gomma Manubri: lega di alluminio Pedali: lega Freno posteriore: Freni a disco meccanico Mozzo posteriore: motore XiongDa da 250 W Orli: Lega Dimensione ruota: 16 " Dimensioni pneumatici: 16 x 1,95 pollici Pneumatici: Cheng Shin Tire Garanzia telaio: 1 anno Peso netto (KG): 19,5 KG Peso lordo (KG): 24,7 KG Altezza della sella 70 cm ~ 100 cm Dimensioni piegate: 75 cm * 35 cm * 65 cm Dimensioni: 135 cm * 40 cm * 110 cm Formato confezione: 80 cm * 43 cm * 60 cm Configurazione D2 Catena grande a 52 denti e cambio Shimano a 6 velocit, esperienza di guida confortevole, adatta alle diverse condizioni della strada Velocit di assistenza elettrica (in base al peso e all'ambiente del ciclista, le condizioni della strada possono avere un pregiudizio): La velocit di una marcia di circa 10 km / h; La seconda velocit di assistenza dell'ingranaggio di circa 15 km / h;

• 
  565.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D1 Ebike, Bicicletta elettrica pieghevole per adulto, Bicicletta elettrica pieghevole con ruote da bici da 250W 7.8Ah / 10.4Ah (10.4Ah bianca)

  #WX02253XVSF

  Elettrico, ciclomotore (sistema di assistenza alla potenza) e modalit di manodopera, adatto per pendolarismo, viaggio, shopping, esercizio fisico, ecc. , Pieghevole in 3 passaggi, portatile per trasportare e stoccare. Pneumatico in gomma da 14 pollici gonfiabile con struttura antiscivolo, ottimo effetto antiurto, per un'esperienza di guida confortevole su strade ripide, Freno a disco duraturo ed efficiente su entrambi i pneumatici anteriori e posteriori, frenata pi sicura, guida pi sicura, Potente motore da 250 W, velocit massima 25 km / h, pendenza superabile fino a 30 gradi, terreno irregolare non pu fermare il tuo viaggio, Telaio in lega di alluminio, leggero e resistente, portata utile 120 kg, altezza regolabile della sella e del manubrio parametri:Dimensioni della gomma: 14 x 2,125 polliciDimensioni di apertura: 130 x 58 x 95 cmDimensioni pieghevoli: 75 x 35 x 65 cmColore: nero, biancoPotenza nominale del motore: 250WPotenza nominale della batteria: 280,8WBatteria: 7. 8 Ah / 10. 4 AhPendenza superabile: 30 gradiTempo di ricarica: 6hVelocit massima: 25 km / hCarico utile massimo: 120 kgTensione d'ingresso: 100 - 240VTemperatura di esercizio: -10 - 40 CDisplay: schermo LCDTipo di guida: trazione posteriorePlacca in catena: acciaio a prua 48 dentiEquipaggiamento: 12 denti

• 
  679.99€

  gaeruite Bici elettriche

  D3 Shifting Ebike, Bicicletta elettrica Pieghevole per Adulto, Scooter Elettrico da 16 Pollici con Faro LED 250W E-Bike Pieghevole con Freno a Disco Fino a 25 km / h (D3 Shifting White)

  3- Modelli: elettrico puro, a cavallo, tre modalità di guida assistita elettrica, freni a disco anteriori e posteriori a doppio disco, i freni sono più stabili ed efficaci, Design della batteria integrato, cambio elettrico a 3 velocità e cambio meccanico Shimano a 6 velocità; è possibile regolare più modalità. Può essere configurato con una capacità della batteria di 10,5 Ah. , Adozione del motore brushless e dentato, minore consumo di energia, 20% di durata della batteria in più rispetto al normale motore brushless e senza denti e più coppia di spunto, L'interruttore automatico della modalità di controllo elettrico e assistito, quando si gira l'acceleratore, è automaticamente modalità elettrica; senza l'acceleratore, il pedale è la modalità di assistenza elettrica;, Configurazione D3 con catena a 52 denti e cambio Shimano a 6 velocità, esperienza di guida confortevole, adatta a diverse condizioni stradali D3 Velocit variabile Parametri prodotto Sistema bici elettrica: sistema FIIDO Motociclo elettrico: supporto Sistema Power Assist: 3 power power boost Temperatura di esercizio: -10 ~ 50 Velocit massima: 25 km / h Pendenza superabile: 30 gradi Batteria: batteria leone di alta qualit Tensione di ingresso: 100 V-240 V Tensione di sistema: 36 V Ampere: 7. 5Ah Tempo di ricarica: 5 ore Garanzia della batteria: 1 anno / 500 costi Gamma motociclistica elettrica fino a 25 km ~ 40 km Intervallo massimo: fino a 40 km ~ 50 km Display: display a LED Tipo di guida: posteriore Drive Garanzia del componente: 1 anno Materiale del telaio: lega di alluminio Telaio: alluminio Freno anteriore: Freni a disco meccanico Tipo di freno: Freni a disco meccanico Chainset: Prowheel Steel 52 Tooth Ingranaggi: Shimano Catena: kmc Pedali inclusi: s Geometria: MTB Impugnature: gomma Manubri: lega di alluminio Pedali: lega Freno posteriore: Freni a disco meccanico Mozzo posteriore: motore XiongDa da 250 W Cerchi: lega Dimensione della ruota: 16 " Dimensioni della gomma: 16 1,95 pollici Pneumatici: Cheng Shin Tire Garanzia del telaio: 1 anno Peso netto (KG): 18 kg Peso lordo (KG): 23 kg Altezza della sella 70 cm ~ 100 cm Dimensioni piegate: 130 cm * 35 cm * 65 cm Dimensioni: 130 cm * 57 cm * 105 cm Confezione: 134cm * 24cm * 57cm

• 
  599.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D2 Ebike, Bicicletta elettrica pieghevole con luce anteriore a LED per adulti, Bicicletta elettrica pieghevole con ruote da bici da 250 W 7.8Ah

  #WX0225400fNlB

  Il motore da 250 W offre la massima velocit di 25 km / h e una pendenza massima di 15 gradi, Batteria agli ioni di litio da 7,8 Ah (inclusa nel prodotto) per un chilometraggio massimo di 30 km con modalit elettrica pura e chilometraggio di 60 km con pneumatici in gomma da 16 pollici a ciclomotore in modalit mode per diversi motivi, Altezze regolabili del manubrio e della sella per diverse altezze di persone, Modalit pedale, modalit ciclomotore e pura modalit elettrica per scegliere, design pieghevole per un comodo trasporto, Faro anteriore a LED per viaggiare di notte in sicurezza, guscio in lega di alluminio per un carico utile massimo di 120 kg parametri:Dimensioni della ruota: 16 polliciPotenza nominale del motore: 250WBatteria: batteria agli ioni di litio da 7,8 AhTempo di ricarica: 5 oreVelocit massima: 25 km / hCarico massimo: 120 kgTensione d'ingresso: 100 - 240VMarchio: FIIDOTipo: Bicicletta elettrica, Bicicletta pieghevolePeso del prodotto: 19,5 kgPeso della confezione: 24,2 kgContenuto del pacco:1 x bicicletta elettrica,1 x manuale inglese,1 x caricabatterie

• 
  570.99€

  gaeruite Bici elettriche

  FIIDO D1 Ebike, Bicicletta elettrica pieghevole per adulto, Bicicletta elettrica pieghevole con ruote da bici da 250W 7.8Ah / 10.4Ah (10.4Ah nero)

  #WX02253XVSF

  Elettrico, ciclomotore (sistema di assistenza alla potenza) e modalit di manodopera, adatto per pendolarismo, viaggio, shopping, esercizio fisico, ecc. , Pieghevole in 3 passaggi, portatile per trasportare e stoccare. Pneumatico in gomma da 14 pollici gonfiabile con struttura antiscivolo, ottimo effetto antiurto, per un'esperienza di guida confortevole su strade ripide, Freno a disco duraturo ed efficiente su entrambi i pneumatici anteriori e posteriori, frenata pi sicura, guida pi sicura, Potente motore da 250 W, velocit massima 25 km / h, pendenza superabile fino a 30 gradi, terreno irregolare non pu fermare il tuo viaggio, Telaio in lega di alluminio, leggero e resistente, portata utile 120 kg, altezza regolabile della sella e del manubrio parametri:Dimensioni della gomma: 14 x 2,125 polliciDimensioni di apertura: 130 x 58 x 95 cmDimensioni pieghevoli: 75 x 35 x 65 cmColore: nero, biancoPotenza nominale del motore: 250WPotenza nominale della batteria: 280,8WBatteria: 7. 8 Ah / 10. 4 AhPendenza superabile: 30 gradiTempo di ricarica: 6hVelocit massima: 25 km / hCarico utile massimo: 120 kgTensione d'ingresso: 100 - 240VTemperatura di esercizio: -10 - 40 CDisplay: schermo LCDTipo di guida: trazione posteriorePlacca in catena: acciaio a prua 48 dentiEquipaggiamento: 12 denti

• 
  490.99€

  gaeruite Bici elettriche

  Equitazione elettrica assistita 250W 6Ah Ebike, bici elettrica pieghevole con faro a LED per adulti, freni a disco meccanici anteriori e posteriori Biciclette elettriche

  #WX0176801

  Telaio in lega di alluminio 6061 #, pignone 48T * 152MM manovella. , Freni a doppio disco anteriore e posteriore per una frenata facile e una guida sicura. , Questo pacchetto include: 1 x bici pieghevole aurora, 1x caricatore, 1 chiave inglese, 1 manuale inglese, Ha tre funzioni principali: manodopera, elettricità ed elettricità. , Peso del prodotto: 17,2 kg caratteristica:Telaio in lega di alluminio 6061 #, pignone 48T * 152MM manovella. Freni a doppio disco anteriore e posteriore per una frenata facile e una guida sicura. Ha tre funzioni principali: manodopera, elettricit ed elettricit. Il carico nominale 120 kg. Specifiche del prodotto: 1150 * 530 * 1020mmPeso del prodotto: 17,2 kgPeso dell'imballaggio: 21 kgFormato dell'imballaggio: 132,50 x 26,50 x 66,50 cm / 52,17 x 10,43 x 26,18 polliciQuesto pacchetto include:1 x bici pieghevole aurora gratuita1x caricatore1x chiave1 x manuale inglese

• 
  949.99€

  gaeruite Bici elettriche

  bici elettrica pieghevole con luce anteriore a LED per adulto, bicicletta elettrica ciclomotore HIMO C20, E-bike Shimano Speed, bicicletta elettrica pieghevole 36V 10Ah

  #gaeruite

  Elettrico 80KM ciclomotore chilometraggio: 18650 batteria al litio, 10Ah potere che porta una lunga vita di fino a 80 km del ciclomotore elettrico. Il pacco batteria 2. 5kg è perfettamente nascosto nel fascio principale del telaio. Il design rimovibile è flessibile per la ricarica. , 3 commutabili modalità di guida: HIMO C20 bicicletta pieghevole elettrica ha sia alimentazione e supporto di alimentazione umana, 3 modalità di guida. , SHIMANO VARIABILE VELOCITÀ DI TRASMISSIONE: HIMO C20 è dotata di un sistema di ingranaggi Shimano 6 velocità che regola la velocità di guida regolando la dimensione della ingranaggi anteriore e posteriore. Con motore a corrente continua 250W senza spazzole, è possibile ottenere il potere potente per il ciclismo. , ALTA QUALITA 'STRUTTURA: HIMO C20 ha una struttura brevettata con un design integrato. È passato ad alto livello tecnologico di trasformazione NC e certificazione 3C. Con una struttura 20inch leggera, ha alta qualità e stabilità. , Nascosto pompa di gonfiaggio: I pneumatici gonfiabili hanno bassa resistenza e tenuta forte, che può facilmente passare attraverso strade sconnesse. La pompa portatile è nascosto nel tubo verticale e può essere utilizzato per la pompa di aria facile. Marca: HIMOTipo: bicicletta elettrica per ciclomotoriModalit 1: C20Colore: grigioDistanza centrale ruota anteriore e posteriore: 965 mmVelocit massima di progettazione: 25 km / hChilometraggio a vela continua con ciclomotore elettrico: 80Solo chilometraggio elettrico continuo: ~ 50 kmConsumo di energia di 100 km: 0,72 kW h / 100 kmCapacit di carico: ~ 100 kgTipo di batteria: batteria agli ioni di litioCapacit della batteria: 10 AhVoltaggio della batteria: 36 V. Protezione di minima tensione: 31 V. Protezione da sovracorrente: 15APeso del prodotto: 21,1 kgPeso del pacchetto: 21,5 kgDimensioni del prodotto (L x P x A): 1470 610 1060 mmDimensioni imballo (L x LxA): 1540 * 320 * 780 mmContenuto del pacco:1x bicicletta elettrica ciclomotore HIMO C201x manuale dell'utente